相談する

HONYAKU 法人向け

行政や学校に、届けたいものがある方へ

その提案、
翻訳が必要です。

届かないのは、営業力や技術力のせいではありません。立場をまたぐ言葉が、まだないからです。

なぜ、届かないのか

同じ提案でも、
行政の言葉でなければ動きません。

同じ提案を、2つの言い方で。

  1. そのまま伝えると

    最新の生成AIで、子どもたちの学びを大きく変えられます。

    事業者

    効果の根拠は? 予算はどこから? 議会で聞かれたら、何と答えよう……

    担当者の心の声
  2. 行政の言葉に翻訳すると

    市の推進計画が掲げる「情報活用能力の向上」に、まず2校、3か月で取り組みませんか。

    事業者

    全校に広げる根拠になるなら、財務課にも話せます。

    担当者
  3. 変えたのは、位置づけだけです。

翻訳のしかた

計画の言葉と、現場の言葉。
両方をつないで、提案にします。

4つの手順にしてあるので、社内で引き継げます。

  1. 01根拠をたどる国から学校まで
  2. 02置き直す商品を、施策の言葉に
  3. 03打ち手を決める計画と指標に、のせる
  4. 04段取りを組む小さく試して、全校へ

この4つの順に、一緒に組み立てていきます。

サービス

立場に合わせて、お手伝いします。

近い立場を、選んでください。

よくある悩み

提案しても、価格競争にしかならない。

一緒にすること

  1. 1自治体の計画から、提案の入口を見つける
  2. 2その自治体の言葉で、提案を組み立てる
  3. 3導入後の成果を、毎月の数字で示す

できあがるもの

提案書/財政や議会への説明資料/毎月の成果報告

使う道具HONYAKU StrategyHONYAKU Board

使う道具は、どの立場でも同じです。

だから、立場が違っても、同じ言葉で話せます。

HONYAKU Strategy一緒に考えて、形にする

何をめざすのかを一緒に考え、形にしていきます。

HONYAKU Board毎月、確かめる

学校に届いているかを、数字と現場の声で確かめます。

これまでの関わり

企業・メディア・自治体のみなさんと。

  • ネットワンシステムズ
  • 徳島県
  • 徳島新聞
  • 東京都葛飾区
  • アズマ四国
  • 徳島県徳島市
  • KITAKIKAI
  • 徳島県阿南市
  • 徳島県吉野川市
  • 阿波銀行
  • 徳島県鳴門市
  • 共同通信
  • 徳島県那賀町
  • 徳島県東みよし町
  • 徳島県上板町
  • 徳島県美波町
  • 高知県大月町

進め方

現状診断だけのご依頼も、承ります。

  1. 1〜2か月現状診断

    案件が止まっている理由を、見つける。

  2. 1〜2か月戦略設計

    施策への位置づけと指標を決め、提案の骨組みをつくる。

  3. 6か月〜実行支援

    月に一度ふり返り、次の打ち手を決める。

担当

学校と行政、
両方の言葉を使ってきました。

伊勢 太惇の写真

伊勢 太惇いせ たいじゅん

元公立小学校教諭・元教育委員会指導主事
株式会社con- 代表取締役

書籍『ICT主任のための「翻訳術」』の表紙 著書ICT主任のための「翻訳術」日本標準/2026年10月26日発売

次のステップ

まずは、
お話を聞かせてください。

折り返し、ご連絡します。